SEARCH
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Prev | Current Page 32 | Next

Planta, Joseph, Esq. F. R. S., 1744-1827

"Account of the Romansh Language In a Letter to Sir John Pringle, Bart. P. R. S."

parochiali 20 solidos, et capellae 10 solidos: Et qui fregerit
2. _paroisse 20 solds, e de Chapelle 10 solds; E que enfraiant_
3. parochia 20 solds, e da capella 10 solds: E que in frignand
1. pacem Regis in Merchenelega 100 solidis emendet;
2. _la pais le Rei en Merchenelae 100 solds les amendes;_
3. la paesh del Rei in Merchenelae 100 solds d'amenda;
1. similiter de compensatione homicidii et de insidiis
2. _altresi de Heinfare e de aweit_
3. altresi della compensatiun del omicidi et insidias
1. praecogitatis.
2. _purpensed_.
4. perpensadas.

* * * * *

[Footnote A: This is rather a trivial name; but the dialect has no other
distinctive appellation.]
[Footnote B: Tschudi, Rhaet. Descrip. p. 43, MERIN Topogr. Helvet. p.
64.]
[Footnote C: Sprecher, Simler, Tschudi, Scheuchzer. Campell's Chronicle
is looked upon as the most authentic and circumstantial; but there being
only a few manuscript copies of it extant in the hands of private
persons in the Grisons, I have not been able to avail myself of his
researches. Guller and Stumpfius might also have furnished some material
information; but neither of them have I had an opportunity of
inspecting.


Pages:
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44